The Sadguru said:
On the beautiful peak of Kailasa, eternally worshipped by hosts of gods, teeming with herds of various animals, and filled with flocks of diverse birds;
śrīsadgururuvāca
kailāsaśikhare ramye nityaṃ suragaṇārcite |
nānāmṛgagaṇākīrṇe nānāpakṣisamākule
कैलासशिखरे · kailāsaśikhare — on the peak of Kailasa
रम्ये · ramye — beautiful
नित्यं · nityaṃ — eternally
सुरगणार्चिते · suragaṇārcite — worshipped by hosts of gods
नानामृगगणाकीर्णे · nānāmṛgagaṇākīrṇe — teeming with various herds of animals
नानापक्षिसमाकुले · nānāpakṣisamākule — filled with flocks of diverse birds
रम्ये कैलासशिखरे, नित्यं सुरगणार्चिते, नानामृगगणाकीर्णे, नानापक्षिसमाकुले स्थले।
on the peak of Kailasa · beautiful · eternally · worshipped by hosts of gods · teeming with various herds of animals · filled with flocks of diverse birds
This verse sets the scene for the narrative by establishing the majestic and serene environment of Kailasa, where the divine assembly takes place. It highlights the sanctity of the location, which serves as the backdrop for the theological discourse that follows.
