Disclaimer

Purpose of this site

Premika Divyavaani is a free, non-commercial digital library presenting the Sanskrit devotional works of Śrī Śrī Kṛṣṇapremi Mahāprabhu (Sri Sri Anna), together with IAST transliteration, English translation, word-by-word meanings and purport. It is offered for personal study, reference and devotional reading.

Accuracy of the texts

The text presented here has been transcribed from printed editions, largely with the assistance of optical character recognition, followed by automated and manual checking. Sanskrit, Tamil and transliterated text are all easy to garble, and despite those checks errors can remain.

Where a passage matters — particularly for recitation, ritual use or scholarly citation — please verify it against a printed edition. Corrections are genuinely welcome and will be applied.

Translations and interpretation

Where translations, word-by-word meanings or purports are given, they are offered in good faith to aid understanding. Translating Sanskrit devotional literature is interpretive by nature: other readings are frequently possible, and nuance is often lost.

Nothing here should be treated as authoritative, nor as a substitute for the guidance of a qualified teacher or a living tradition.

Search results

Search runs entirely within your browser (see the Privacy Policy — nothing you type is transmitted anywhere). Matches are found by text comparison with transliteration normalisation, so they are a finding aid only, and not a scholarly or canonical index.

No warranty

This site is provided “as is” and “as available”, without warranty of any kind, whether express or implied, including — but not limited to — accuracy, completeness, fitness for a particular purpose, or uninterrupted availability.

Limitation of liability

To the fullest extent permitted by law, the maintainers of this site accept no liability for any loss or damage arising from its use, including reliance on any text, translation, purport or search result.

Copyright and rights

This site does not claim ownership of the underlying works, which remain with their respective rights-holders. It is presented as a devotional and educational resource, without commercial intent.

If you hold rights in any material and believe it has been presented here incorrectly, or without proper acknowledgement, the matter can be raised as set out under “Corrections and requests” below. A request to remove material will be honoured.

External links

The site does not presently link to external websites. If that changes, such links would be provided for convenience only and would imply no endorsement of, or responsibility for, the content they lead to.

Changes to this disclaimer

This disclaimer may be revised from time to time. The date shown at the top of the page records the most recent revision.

Corrections and requests

This site is maintained on a voluntary, non-commercial basis, and no dedicated contact address is published for it.

If you reached it through a person or an institution that distributes it, that is the appropriate route for a correction, an attribution matter, or any other request concerning material presented here. Such requests will be acted on.