श्रीसद्गुरुरुवाच
बृहत्पुरमिदं क्षेत्रं कावेरीतटशोभितम् ।
यत्र शेते जगन्नाथो भुजङ्गे पुरुषोत्तमः ॥
The Sadguru said:
This is the sacred place of Bṛhatpuram, adorned by the banks of the Kaveri, where the Lord of the Worlds, the Supreme Person, reposes on the serpent.
śrīsadgururuvāca
bṛhatpuramidaṃ kṣetraṃ kāverītaṭaśobhitam
yatra śete jagannātho bhujaṅge puruṣottamaḥ
बृहत्पुरम् · bṛhatpuram — the city of Bṛhatpuram
इदम् · idam — this
क्षेत्रम् · kṣetram — sacred place
कावेरीतटशोभितम् · kāverītaṭaśobhitam — adorned by the banks of the Kaveri
यत्र · yatra — where
शेते · śete — reposes/reclines
जगन्नाथः · jagannāthaḥ — the Lord of the worlds
भुजङ्गे · bhujaṅge — on the serpent
पुरुषोत्तमः · puruṣottamaḥ — the Supreme Person
इदं बृहत्पुरं क्षेत्रं कावेरीतटशोभितं वर्तते। यत्र जगन्नाथः पुरुषोत्तमः भुजङ्गे शेते।
the city of Bṛhatpuram · this · sacred place · adorned by the banks of the Kaveri · where · reposes/reclines · the Lord of the worlds · on the serpent · the Supreme Person
This verse introduces the sacred setting of Bṛhatpuram, establishing its geographical and spiritual significance on the banks of the Kaveri. It sets the scene for the divine presence of the Lord, grounding the narrative in a specific, holy location.
