The Sadguru said:
In the Nandana garden, served by cool breezes fragrant from the Pārijāta forest, Śatakratu (Indra) sported with the goddess Śacī.
śrīsadgururuvāca
pārijātavanāmodaśītamārutasevite|
nandane tu śacīdevyā vijahāra śatakratuḥ
पारिजातवन · pārijātavana — Pārijāta forest
आमोद · āmoda — fragrance
शीतमारुत · śītamāruta — cool breeze
सेविते · sevite — served by
नन्दने · nandane — in the Nandana garden
तु · tu — and/but
शचीदेव्या · śacīdevyā — with goddess Śacī
विजहार · vijahāra — sported
शतक्रतुः · śatakratuḥ — Indra
शतक्रतुः पारिजातवनामोदशीतमारुतसेविते नन्दने शचीदेव्या सह विजहार।
Pārijāta forest · fragrance · cool breeze · served by · in the Nandana garden · and/but · with goddess Śacī · sported · Indra
This verse sets the scene for the narrative by describing Indra's indulgence in the Nandana garden, which serves as the immediate cause for his lapse in duty and subsequent confrontation with his father.