भागवता ऊचुः
अस्माकं श्रोतुकामानां सद्गुरो करुणानिधे ।
पुण्यं पवित्रं कावेरीमाहात्म्यं वद मङ्गलम् ॥
O Sadguru, O ocean of compassion, we are eager to hear. Please tell us the meritorious, purifying, and auspicious glory of the Kaveri river.
bhāgavatā ūcuḥ
asmākaṃ śrotukāmānāṃ sadguro karuṇānidhe
puṇyaṃ pavitraṃ kāverīmāhātmyaṃ vada maṅgalam
अस्माकम् · asmākam — of us
श्रोतुकामानाम् · śrotukāmānām — desirous of hearing
सद्गुरो · sadguro — O true teacher
करुणानिधे · karuṇānidhe — O ocean of compassion
पुण्यम् · puṇyam — meritorious
पवित्रम् · pavitram — purifying
कावेरीमाहात्म्यम् · kāverīmāhātmyam — glory of Kaveri
वद · vada — tell
मङ्गलम् · maṅgalam — auspicious
हे सद्गुरो करुणानिधे, श्रोतुकामानाम् अस्माकम् पुण्यं पवित्रं मङ्गलम् कावेरीमाहात्म्यं वद।
of us · desirous of hearing · O true teacher · O ocean of compassion · meritorious · purifying · glory of Kaveri · tell · auspicious
The devotees initiate the chapter by requesting the Sadguru to narrate the glory of the Kaveri river, establishing the framework for the subsequent revelation of its divine origin.
