श्रीसद्गुरुरुवाच
ततो मुकुन्दः प्रजिघाय शेषं ।
पर्यङ्कभूतं वरमात्मनस्तम्।
नारायणस्य प्रियकाम्ययैव ।
महोरगः सप्तगिरिर्बभूव ॥
The Sadguru said:
Then Mukunda dispatched Shesha, his own excellent couch. For the love of Narayana, the great serpent became the seven hills.
śrīsadgururuvāca
tato mukundaḥ prajighāya śeṣaṃ
paryaṅkabhūtaṃ varamātmanastam|
nārāyaṇasya priyakāmyayaiva
mahoragaḥ saptagirirbabhūva
ततः · tataḥ — then
मुकुन्दः · mukundaḥ — Lord Mukunda
प्रजिघाय · prajighāya — dispatched
शेषम् · śeṣam — Shesha
पर्यङ्कभूतम् · paryaṅkabhūtam — who is his couch
वरम् · varam — excellent
आत्मनः · ātmanaḥ — his own
नारायणस्य · nārāyaṇasya — for Narayana
प्रियकाम्यया · priyakāmyayā — by the desire for affection
महोरगः · mahoragaḥ — the great serpent
सप्तगिरिः · saptagiriḥ — the seven hills
बभूव · babhūva — became
ततः मुकुन्दः आत्मनः पर्यङ्कभूतं वरं शेषं प्रजिघाय। नारायणस्य प्रियकाम्यया एव सः महोरगः सप्तगिरिः बभूव।
then · Lord Mukunda · dispatched · Shesha · who is his couch · excellent · his own · for Narayana · by the desire for affection · the great serpent · the seven hills · became
This verse establishes the divine origin of the seven hills, explaining that they are not mere geological formations but the physical manifestation of Shesha, the Lord's own couch, out of love for Narayana.
