श्रीसद्गुरुरुवाच
बृन्दावनमिदं रम्यं ब्रह्मादिसुरवाञ्छितम् ।
यत्र सर्वं दिव्यमेव लतावृक्षतृणादिकम् ॥
The Sadguru said:
This beautiful Vṛndāvana is desired by Brahmā and other gods, where everything—creepers, trees, grass, and the like—is entirely divine.
śrīsadgururuvāca
bṛndāvanamidaṃ ramyaṃ brahmādisuravāñchitam|
yatra sarvaṃ divyameva latāvṛkṣatṛṇādikam
बृन्दावनम् · bṛndāvanam — Vṛndāvana
इदम् · idam — this
रम्यम् · ramyam — beautiful
ब्रह्मादिसुरवाञ्छितम् · brahmādisuravāñchitam — desired by gods like Brahmā
यत्र · yatra — where
सर्वम् · sarvam — everything
दिव्यमेव · divyameva — is indeed divine
लतावृक्षतृणादिकम् · latāvṛkṣatṛṇādikam — creepers, trees, grass, etc.
इदं रम्यं बृन्दावनं ब्रह्मादिसुरवाञ्छितम्। यत्र लतावृक्षतृणादिकं सर्वं दिव्यमेव।
Vṛndāvana · this · beautiful · desired by gods like Brahmā · where · everything · is indeed divine · creepers, trees, grass, etc.
This verse establishes the foundational premise of the chapter: Vṛndāvana is not a mundane forest but a transcendental realm. It sets the tone for the entire text by declaring that even the inanimate objects here possess divinity.
