श्रीसद्गुरुरुवाच
नित्यपुष्करिणीतीरे सेविते मुनिपुङ्गवैः ।
महानश्वत्थवृक्षस्तु दृश्यते बहुपल्लवः ॥
The Sadguru said:
On the bank of the Nityapushkarini lake, frequented by the best of sages, a great Ashvattha tree with many leaves is seen.
śrīsadgururuvāca
nityapuṣkariṇītīre sevite munipuṅgavaiḥ
mahānaśvatthavṛkṣastu dṛśyate bahupallavaḥ
नित्यपुष्करिणीतीरे · nityapuṣkariṇītīre — on the bank of the Nityapushkarini lake
सेविते · sevite — frequented by
मुनिपुङ्गवैः · munipuṅgavaiḥ — by the best of sages
महान् · mahān — great
अश्वत्थवृक्षः · aśvatthavṛkṣaḥ — Ashvattha tree
तु · tu — indeed
दृश्यते · dṛśyate — is seen
बहुपल्लवः · bahupallavaḥ — having many leaves
नित्यपुष्करिणीतीरे मुनिपुङ्गवैः सेविते महान् अश्वत्थवृक्षः बहुपल्लवः दृश्यते।
on the bank of the Nityapushkarini lake · frequented by · by the best of sages · great · Ashvattha tree · indeed · is seen · having many leaves
This verse sets the scene by establishing the sacred geography of Chorapuram, centered around the Nityapushkarini lake and the divine Ashvattha tree. It introduces the setting where the subsequent miraculous events will unfold.
